See chiner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chérin"
},
{
"word": "Erchin"
},
{
"word": "nicher"
},
{
"word": "réchin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chinage"
},
{
"word": "chiné"
},
{
"word": "chinure"
}
],
"etymology_texts": [
"(1753) De Chine, pays d’où provient le procédé."
],
"forms": [
{
"form": "chiner",
"ipas": [
"\\ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chinant",
"ipas": [
"\\ʃi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chiné",
"ipas": [
"\\ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chine",
"ipas": [
"\\ʒə ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chines",
"ipas": [
"\\ty ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chinons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chinez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chiné",
"ipas": [
"\\ty a ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chinais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chinais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chinions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chiniez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chinai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chinas",
"ipas": [
"\\ty ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on china",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chinâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chinâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chiné",
"ipas": [
"\\ty y ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chineras",
"ipas": [
"\\ty ʃi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chinerons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chinerez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chines",
"ipas": [
"\\kə ty ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chinions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chinerais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chinerions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chineriez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chine",
"ipas": [
"\\ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chinons",
"ipas": [
"\\ʃi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chinez",
"ipas": [
"\\ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chiné",
"ipas": [
"\\ɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Colorier différemment les fils de la chaîne avant de tisser une étoffe, de manière qu’il en résulte un dessin quand le tissage est terminé."
],
"id": "fr-chiner-fr-verb-xTSH5hfC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "chineren"
}
],
"word": "chiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chérin"
},
{
"word": "Erchin"
},
{
"word": "nicher"
},
{
"word": "réchin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chine"
},
{
"word": "chineur"
},
{
"word": "chinou"
}
],
"etymology_texts": [
"(1847) Probablement une altération d’échiner."
],
"forms": [
{
"form": "chiner",
"ipas": [
"\\ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chinant",
"ipas": [
"\\ʃi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chiné",
"ipas": [
"\\ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chine",
"ipas": [
"\\ʒə ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chines",
"ipas": [
"\\ty ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chinons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chinez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chiné",
"ipas": [
"\\ty a ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chinais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chinais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chinions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chiniez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chinai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chinas",
"ipas": [
"\\ty ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on china",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chinâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chinâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chiné",
"ipas": [
"\\ty y ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chineras",
"ipas": [
"\\ty ʃi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chinerons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chinerez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chines",
"ipas": [
"\\kə ty ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chinions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chinerais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chinerions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chineriez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chine",
"ipas": [
"\\ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chinons",
"ipas": [
"\\ʃi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chinez",
"ipas": [
"\\ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chiné",
"ipas": [
"\\ɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Site www.lepoint.fr",
"text": "Quitte parfois le bureau en milieu d’après-midi pour aller s’occuper de sa trentaine de ruches ou chiner des poteries antiques."
},
{
"ref": "Jacques Bellanger, Le Puzzle de Dan Alaric, 2010",
"text": "Il aimait chiner dans les brocantes pour retaper sa maison et la décorer dans un style traditionnel et ancien."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 64",
"text": "Tout dans la salle, la vaisselle comme l’ameublement, avait été chiné chez des antiquaires et formait un mélange coquet et disparate de meubles copiés du dix-huitième siècle français, de bibelots Art Nouveau, de vaisselle et de porcelaine anglaises."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre XXIX, page 115 de l'édition Garnier",
"text": "… chiner, aller à la recherche des occasions et conclure de bons marchés avec des détenteurs ignorants …."
}
],
"glosses": [
"Chercher des occasions (chiffonniers, brocanteurs)."
],
"id": "fr-chiner-fr-verb-x478XEY4",
"raw_tags": [
"ou parfois transitif"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Mais, de ce moment, c’est la guerre entre les Plâtriers et les Panoyaux, parce que les ceusses de l’école des Panoyaux ont chiné nos croix qui sont pas si belles qu’à eux…"
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "— D’ailleurs, je ne sais pas pourquoi je vous raconte tout ça. C’est un excellent homme, qui a confiance en moi. Et je ne voudrais pas qu’on le chine : je l’aime beaucoup… Mais, de ma vie passée, je ne lui ai pas tout dit."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, Les Amants d’Avignon, 1944, page 44",
"text": "« Vous pouvez me chiner, allez ! »"
},
{
"ref": "Georges Simenon, Strip-tease, première partie, ch. 5, Presses de la Cité, 1958",
"text": "Marie-Lou avait été chic aussi, après tout. Elle ne l’avait pas trop chinée."
},
{
"ref": "Colette, Ingenue libertine, page 26",
"text": "C’est égal, elle est plus jolie que la sœur de Bouquetet. Ils ont beau la chiner, à la boîte, parce que, sur ses photographies, ses cheveux viennent blancs ; ils n’ont guère de cousines aussi chouettes, ni aussi distinguées."
}
],
"glosses": [
"Critiquer sur le ton de la plaisanterie ironique."
],
"id": "fr-chiner-fr-verb-TS5Belor"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce mec n’arrête pas de chiner, je crois qu’il est en chien."
}
],
"glosses": [
"Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses."
],
"id": "fr-chiner-fr-verb-Ne7zfOTE",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brocanter"
},
{
"word": "charrier"
},
{
"word": "mettre en boîte"
},
{
"word": "moquer"
},
{
"word": "plaisanter"
},
{
"word": "railler"
},
{
"word": "taquiner"
},
{
"word": "draguer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "1 Chercher des occasions",
"word": "brokanti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 Chercher des occasions",
"word": "snuisteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 Chercher des occasions",
"word": "koopjesjagen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "2 Critiquer sur le ton de la plaisanterie ironique",
"word": "ŝercpiki"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2 Critiquer sur le ton de la plaisanterie ironique",
"word": "plagen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "3 Faire la cour à une personne",
"word": "amindumi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "3 Faire la cour à une personne",
"word": "iemand het hof maken"
}
],
"word": "chiner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie ABCD",
"orig": "gallo en graphie ABCD",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chinou"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mendier, quémander."
],
"id": "fr-chiner-gallo-verb-GcN-qoYv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃinø\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chérin"
},
{
"word": "Erchin"
},
{
"word": "nicher"
},
{
"word": "réchin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chinage"
},
{
"word": "chiné"
},
{
"word": "chinure"
}
],
"etymology_texts": [
"(1753) De Chine, pays d’où provient le procédé."
],
"forms": [
{
"form": "chiner",
"ipas": [
"\\ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chinant",
"ipas": [
"\\ʃi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chiné",
"ipas": [
"\\ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chine",
"ipas": [
"\\ʒə ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chines",
"ipas": [
"\\ty ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chinons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chinez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chiné",
"ipas": [
"\\ty a ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chinais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chinais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chinions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chiniez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chinai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chinas",
"ipas": [
"\\ty ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on china",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chinâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chinâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chiné",
"ipas": [
"\\ty y ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chineras",
"ipas": [
"\\ty ʃi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chinerons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chinerez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chines",
"ipas": [
"\\kə ty ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chinions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chinerais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chinerions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chineriez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chine",
"ipas": [
"\\ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chinons",
"ipas": [
"\\ʃi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chinez",
"ipas": [
"\\ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chiné",
"ipas": [
"\\ɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Colorier différemment les fils de la chaîne avant de tisser une étoffe, de manière qu’il en résulte un dessin quand le tissage est terminé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "chineren"
}
],
"word": "chiner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chérin"
},
{
"word": "Erchin"
},
{
"word": "nicher"
},
{
"word": "réchin"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chine"
},
{
"word": "chineur"
},
{
"word": "chinou"
}
],
"etymology_texts": [
"(1847) Probablement une altération d’échiner."
],
"forms": [
{
"form": "chiner",
"ipas": [
"\\ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir chiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en chinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ʃi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant chiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "chinant",
"ipas": [
"\\ʃi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "chiné",
"ipas": [
"\\ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je chine",
"ipas": [
"\\ʒə ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu chines",
"ipas": [
"\\ty ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous chinons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous chinez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai chiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as chiné",
"ipas": [
"\\ty a ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a chiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons chiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez chiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont chiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je chinais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu chinais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous chinions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous chiniez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles chinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais chiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais chiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait chiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions chiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez chiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient chiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chinai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu chinas",
"ipas": [
"\\ty ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on china",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous chinâmes",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous chinâtes",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles chinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus chiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus chiné",
"ipas": [
"\\ty y ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut chiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes chiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes chiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent chiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je chinerai",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu chineras",
"ipas": [
"\\ty ʃi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous chinerons",
"ipas": [
"\\nu ʃi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous chinerez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles chineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai chiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras chiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura chiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons chiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez chiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront chiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je chine",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu chines",
"ipas": [
"\\kə ty ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous chinions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous chiniez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie chiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies chiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait chiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons chiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez chiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient chiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je chinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ʃi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu chinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ʃi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chinât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous chinassions",
"ipas": [
"\\kə nu ʃi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous chinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ʃi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles chinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ʃi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse chiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses chiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût chiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions chiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez chiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent chiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je chinerais",
"ipas": [
"\\ʒə ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu chinerais",
"ipas": [
"\\ty ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chinerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous chinerions",
"ipas": [
"\\nu ʃi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous chineriez",
"ipas": [
"\\vu ʃi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles chineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ʃi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais chiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais chiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait chiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions chiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez chiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient chiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "chine",
"ipas": [
"\\ʃin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chinons",
"ipas": [
"\\ʃi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "chinez",
"ipas": [
"\\ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie chiné",
"ipas": [
"\\ɛ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons chiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez chiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ʃi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/chiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Site www.lepoint.fr",
"text": "Quitte parfois le bureau en milieu d’après-midi pour aller s’occuper de sa trentaine de ruches ou chiner des poteries antiques."
},
{
"ref": "Jacques Bellanger, Le Puzzle de Dan Alaric, 2010",
"text": "Il aimait chiner dans les brocantes pour retaper sa maison et la décorer dans un style traditionnel et ancien."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 64",
"text": "Tout dans la salle, la vaisselle comme l’ameublement, avait été chiné chez des antiquaires et formait un mélange coquet et disparate de meubles copiés du dix-huitième siècle français, de bibelots Art Nouveau, de vaisselle et de porcelaine anglaises."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre XXIX, page 115 de l'édition Garnier",
"text": "… chiner, aller à la recherche des occasions et conclure de bons marchés avec des détenteurs ignorants …."
}
],
"glosses": [
"Chercher des occasions (chiffonniers, brocanteurs)."
],
"raw_tags": [
"ou parfois transitif"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908",
"text": "Mais, de ce moment, c’est la guerre entre les Plâtriers et les Panoyaux, parce que les ceusses de l’école des Panoyaux ont chiné nos croix qui sont pas si belles qu’à eux…"
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "— D’ailleurs, je ne sais pas pourquoi je vous raconte tout ça. C’est un excellent homme, qui a confiance en moi. Et je ne voudrais pas qu’on le chine : je l’aime beaucoup… Mais, de ma vie passée, je ne lui ai pas tout dit."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, Les Amants d’Avignon, 1944, page 44",
"text": "« Vous pouvez me chiner, allez ! »"
},
{
"ref": "Georges Simenon, Strip-tease, première partie, ch. 5, Presses de la Cité, 1958",
"text": "Marie-Lou avait été chic aussi, après tout. Elle ne l’avait pas trop chinée."
},
{
"ref": "Colette, Ingenue libertine, page 26",
"text": "C’est égal, elle est plus jolie que la sœur de Bouquetet. Ils ont beau la chiner, à la boîte, parce que, sur ses photographies, ses cheveux viennent blancs ; ils n’ont guère de cousines aussi chouettes, ni aussi distinguées."
}
],
"glosses": [
"Critiquer sur le ton de la plaisanterie ironique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce mec n’arrête pas de chiner, je crois qu’il est en chien."
}
],
"glosses": [
"Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brocanter"
},
{
"word": "charrier"
},
{
"word": "mettre en boîte"
},
{
"word": "moquer"
},
{
"word": "plaisanter"
},
{
"word": "railler"
},
{
"word": "taquiner"
},
{
"word": "draguer"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "1 Chercher des occasions",
"word": "brokanti"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 Chercher des occasions",
"word": "snuisteren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "1 Chercher des occasions",
"word": "koopjesjagen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "2 Critiquer sur le ton de la plaisanterie ironique",
"word": "ŝercpiki"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "2 Critiquer sur le ton de la plaisanterie ironique",
"word": "plagen"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "3 Faire la cour à une personne",
"word": "amindumi"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "3 Faire la cour à une personne",
"word": "iemand het hof maken"
}
],
"word": "chiner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Verbes du premier groupe en gallo",
"Verbes en gallo",
"Verbes transitifs en gallo",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie ABCD"
],
"derived": [
{
"word": "chinou"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie ABCD"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Mendier, quémander."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃinø\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "chiner"
}
Download raw JSONL data for chiner meaning in All languages combined (37.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.